Pas envie de parler de moi ce soir, juste de vous passer cette traduction de la chanson qui annime mon coeur ces temps ou l'amour me fais rêver...

Nymphetamine (traduction)

mène à la rivière
la mi-été, j'ai fait un signe de la main
un "V" de cygnes noirs
continuant avec espoir jusqu'à la tombe
à travers tout le septembre rouge
avec les cieux pavés de feu
j'ai prié pour que tu apparaisses
comme une épine depuis les saints

froide était mon âme
tue était la douleur
j'ai fait face quand tu m'as laissé
une rose dans la pluie
alors j'ai juré à la lame
que jamais, enchainés,
tes ongles de la foi noirs,
ne seraient enfoncés dans mes veines à nouveau

nu sur ta tombe
je suis une priere pour ta solitude
et vas tu jamais bientot
venir me recouvrir par-dessus
pour une fois de tout le temps
des attaches de ta bassesse/lâcheté
je pouvais toujours trouver
la bonne fente pour ta clef sacrée

l'incision est profonde de six pieds
dans mon coeur, cette prison sans barreaux
décolore tout avec la vue restreinte
allumeur de soleil
Nymphetamine
malade et affaibli par mon état
cette envie/ce désir, une addiction vampirique
à elle seule dans une soumission totale
aucune meilleure
Nymphetamine

Nymphetamine, nymphetamine
fille Nymphetamine
Nymphetamine, nymphetamine
ma nana nymphetamine

balayé par ton charme
je suis encerclé comme une proie
de retour dans la foret
où les murmures convainquent
plus de traces de sucre
plus de dame blanche éparpillée
que de piliers de sel (1)
(gardant Sodome la nuit à l'abri)

replie toi à mes bras
retiens leur balancement hypnotisant
et danse à la lune
comme nous le fîmes durant ces jours dorés

étoiles croissantes
je me rappelle comment
on était aiguille et cuillère (2)
guidés par erreur dans la botte de foin en feu

nu sur ta tombe
je suis une priere pour ta solitude
et vas tu jamais bientot
venir me recouvrir par-dessus
pour une fois de tout le temps
des attaches de ta bassesse/lâcheté
je pouvais toujours trouver
la bonne fente pour ta clef sacrée